范仲淹的渔家傲秋思原文及翻译

《渔家傲·秋思》有最有名的两个版本

范仲淹版:

塞上秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

李清照版:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,问天语,殷勤问我归何处?我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去

渔家傲秋思是宋代诗人范仲淹的作品,不是李清照的,李清照的作品是《渔家傲天接云涛连晓雾》。

范仲淹这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活,也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满,爱国激情,浓重乡思,兼而有之,构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。这种 情绪主要是通过全词景物的描写,气氛的渲染,婉曲地传达出来。

《渔家傲·秋思》是范仲淹所作的诗词,被选入《宋词三百首》。

范仲淹的《渔家傲.秋思》

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

时间:秋季,“秋来”,点明了季节。地点:西北边疆,“塞下”点明了延州的所在区域。

“异”的意思:“风景异”,概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。词人是苏州人,对这个地方的季节变换,远较北人敏感,故用一个“异”字概括,这中间含有惊异之意。异是突出边塞的风景很壮观,很美丽。这样写的作用之一就是衬托边塞的萧瑟,悲凉气氛。而这是这首词的点睛之笔。

《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。词人用近乎白描的手法,在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图;词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活,意境开阔苍凉,形象生动鲜明。

原文链接:,转发请注明来源!