意思是；
花草树木知道春天用不了多久就将归去,都想留住春天的脚步,一时间争芳斗艳,万紫千红.就连那没有任何美丽容颜的杨花柳絮和榆钱也不甘寂寞,化作飞雪,漫天飞舞.
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲修辞手法是拟人。
诗句翻译为：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。
拟人句的运用形式：
1、把动物拟人化。例句：蜜蜂给我们引路。
2、把植物拟人化。例句：向日葵不断地面向太阳公公做运动。
3、把一般的事物拟人化。例句：太阳出来月亮就回家了。
4、不改变原来句中的用词，增加描写人的形容词
拟人的修辞手法。
将万紫千红的花给拟人化,赋予了花人的情感,展现出春天百花盛开的勃勃生机,姹紫嫣红,迷人双眼的美丽情景。
晚春
唐 韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天做飞雪。
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲，两句的意思是，花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。
拟人、借代和夸张的修辞手法。借代主要指：红紫和芳菲均用来借代花。夸张主要表现在百般红紫，百般应该是虚数，这里说明花的种类多。”斗“体现了拟人。本来花是没有人的感觉的，但是，此处将人的感觉加于花上。说明花的种类繁多，争奇斗艳。也说明花开的比较繁茂。体现一种繁花似锦，热闹的感觉，表现诗人愉悦的心情。
这时，百花盛开，万紫千红，它们像是知道春天不久就要归去，所以特别珍惜这美好的时光，各逞姿色，争芳斗艳，尽情舒展生命的机能．而那些全无才思的杨花榆荚，在春风中纷纷飘落，只晓得如雪花那样，毫无目的地漫天飞舞．
它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。