原文：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。”
译文：
弈秋是全国最会下棋的人。（有人）请他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是因为他的聪明才智不如前一个人吗？我说：不是这样的。
"两小儿学弈"的译文可以是"The Two Children Learn Chess"。这个短句描述了两个小孩学习下棋的情景。
子贡与人对弈。局势胶着，双方难分胜负。子贡提笔正准备走下一步，忽然门外有人吵闹着要借钱。子贡不耐烦地随口回答：“没有！”
那人悻悻地走了。
对面那人一听，大喜过望，嘲笑子贡分心，疏于防备，正好可乘虚而入。
子贡听了，恍然大悟，意识到自己因分心而落入圈套。最终，子贡输掉棋局，懊悔不已。
弈棋双方棋艺相当，势均力敌。白方进攻势如虎狼，黑方防守滴水不漏。双方展开了一场激烈博弈，你来我往，寸土不让。
黑方见白方攻势凶猛，便使出一招暗度陈仓，从白方防线薄弱处悄然偷袭。白方措手不及，顿时阵线混乱。
黑方抓住机会，乘胜追击，一步步蚕食白方的领地，最终取得了胜利。