抱明月而长终(苏轼抱明月而长终)

意思是与明月相拥而永存世间。这句话出自宋代的大文学家苏东坡的《赤壁赋》。完整的句子是:“哀吾生之须臾,羡长江之无穷,挟飞仙以遨游,抱明月而长终”。意思是:来看我们的一生只是短暂的片刻,不由得羡慕长江的无穷无尽,想要携同仙人携手遨游各地,与明月相伴终身。

意思是在月光明亮的夜晚,与世长辞,去逝的意思

抱明月而长终。译文——与明月相拥而永存世间。

长是永远的意思,和“长眠”的长是一个意思,整句的意思是 抱着明月死去,连贯上一句,挟飞仙以遨游,挟应理解为携,意思是和仙人一起遨游天地,然后抱着明月死去,这句话出自北宋大文豪苏轼的散文名作《赤壁赋》(为与其《后赤壁赋》相区别,后人也有称其《前赤壁赋》的)。 

1、意思是:与明月相拥而永存世间。


2、语出《赤壁赋》——“哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。”


3、【译文】哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡幕长江的没有穷尽。(想要)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。

顺承关系的连词,不译。


出自苏轼的《赤壁赋》。原句的意思就是抱着明月,与明月一起长生不老,意思就是寿与天齐,与日月共存,希望自己可以长存的美好心愿。而,连接的是抱明月与长终俩短语,两者间有先后顺序,表示的是顺承关系。


       而在文言文中还有表示并列,转折,修饰等的用法。

原文链接:,转发请注明来源!