江南
汉乐府
江南可味莲，莲叶何细田。
鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
【注释】
①汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。
②可：在这里有“适宜”“正好”的意思。
③何：多么。 ④田田：荷叶茂盛的样子
【古诗今译】
在江南适宜采莲的季节，莲叶是多么劲秀挺拔。鱼儿们在莲叶之间嬉戏，一会儿嬉戏在莲叶东面，一会儿嬉戏在莲叶西面，一会儿嬉戏在莲叶南面，一会儿嬉戏在莲叶北面。
【知识卡片】
这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。民歌以简洁明快的语言、回旋反复的音调、优美隽永的意境、清新明快的格调,勾勒了一幅明丽美妙的图画：一望 无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上 采莲的壮男俊女的欢声笑语。多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！
春来江水绿如蓝。能不忆江南
《江南》汉乐府 〔两汉〕
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。