《江城子·冬景》
宋·苏轼
相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意留君君不住，从此去，少清欢。
转头山下转头看。路漫漫。玉花翻。银海光宽，何处是超然。知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。
释义:
这一次我们在这里相遇，又到了天气变冷的初冬时节。面对着你，深深地为以前我们那些远去的时光叹息。冷风迅速的吹过凉亭，檐前的水珠结成了珍珠一样的冰珠。天将下雪想留你住下你却执意要走。你这一去以后，快乐又少了许多。
你转过头径直下山，到了山下，转过头来回看。这一路长途跋涉，如玉一样纯洁的花儿开了谢，谢了又开。天上的银河又宽又亮，又如何超脱世俗的羁绊。想知道老朋友是否也一样思念我，穿着新鲜翠绿的衣服，倚靠在红色的栏杆上陷入思念之中。
全词：
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
解释：
你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。