古诗蝉朗诵及翻译(蝉古诗郎诵)

虞世南《蝉》古诗全文朗读如下:

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。 

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。

蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。

垂緌//饮清露,流响//出疏桐。

居高//声自远,非是//藉秋风。


全诗简练传神,比兴巧妙,以秋蝉高洁傲世的品格自况,耐人寻味。 文学鉴赏这是一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人。

诗的关键是把握住了蝉的某些别有意味的具体特征,从中找到了艺术上的契合点。首句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。 “垂緌”暗示显宦身份,因古人常以“冠缨”指代达官贵人。

垂緌//饮清露,流响//出疏桐。

居高//声自远,非是//藉秋风。

首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份(古代常以“冠缨”指代贵宦)。这显贵的身份地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。

垂緌/饮/清露,

流响/出/疏桐。

居高/声/自远,

非是/借/秋风。

原文链接:,转发请注明来源!