李清照词两首原文(李清照词两首原文翻译)

李清照词中菊花的意象指自己

菊花在李清照的词中,我们发现了它的另一种意象内涵,那就是词人用菊花来自指。

原来孤傲、高洁的菊花,在易安词中变得清瘦、憔悴起来,完全与女词人无助的屏弱形象融合为了一体。“帘卷西风,人比黄花瘦”(《醉花阴》),这就把菊花和李清照的关系完美地诠释了出来。要想在传统的意象内涵中开辟出新的内涵,除了李清照拥有深厚的文学底蕴,还有她坎坷的命运与经历给她带来的对生活的深刻认知。

 《醉花阴》这首词是作者婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令,写别愁;下片写赏菊情景。

作者在自然景物的描写中,加入自己浓重的感情色彩,使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句,用黄花比喻人的憔悴,以瘦暗示相思之深,含蓄深沉,言有尽而意无穷。

《永遇乐》是叙述作者晚年在临安的一段生活。此时宋金双方暂停交战,南宋临时首都出现一片升平景象,在过节的日子里,人们又可以热闹地玩乐了。词述说在元宵节日,她不愿与来邀的朋友到外间游玩,宁肯呆在家里听听人家笑语。事情本来琐细,可是通过这样一些微细情节,却十分深沉地反映了作者在历尽沧桑以后的晚年的悲凉心境。词虽写元夕,却一反常调,以今昔元宵的不同情景作对比,抒发了深沉的盛衰之感和身世之悲。

原文链接:,转发请注明来源!