《和子由渑池怀旧》
宋·苏轼
人生到处知何似,
应似飞鸿踏雪泥:
泥上偶然留指爪,
鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,
坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,
路长人困蹇驴嘶。
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
这就是苏轼《和子由渑池怀旧》,写于公元1061年,当时的苏轼不过24岁。当年苏轼和苏辙一同赴京,应试的时候路过渑池。同住县中僧舍,同于壁上题诗。如今苏轼赴陕西凤翔做官,又要经过渑池,因而作《和子由渑池怀旧》。
译:人生所到之处像什么呢?应该像是飞鸿踏在雪地上。
谓人生无常,世事易泯。
全诗如下:
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
出处:宋代苏轼《和子由渑池怀旧》
赏析:苏轼在诗中感叹如雪泥鸿爪,人生有着不可知性,但并不意味着人生是盲目的;如老僧新塔,过去的东西虽已消逝,但并不意味着它不曾存在。青年苏轼借以表达人生虽然无常,但不应该放弃努力;事物虽多具有偶然性,但不应该放弃对必然性的寻求。
拓展:公元1061年(嘉祐六年)冬,苏辙送苏轼至郑州,分手回京,作诗寄苏轼,这是苏轼的和作。苏辙十九岁时,曾被任命为渑池县主簿,未到任即中进士。他与苏轼赴京应试路经渑池,同住县中僧舍,同于壁上题诗。如今苏轼赴陕西凤翔做官,又要经过渑池,因而作《和子由渑池怀旧》。
