韩兆琦 的《新白话史记》。
本书是由著名《史记》研究专家韩兆琦先生严格按照原文翻译的《史记》全部一百三十篇的白话文读本，译文充分体现了当代翻译《史记》的最高水平。每篇文章前面有韩先生的精彩导读，介绍该篇的主要内容、阅读要点、作者情感、历史意义等重要问题，方便读者理解掌握；篇后有集评，汇集历代学者对本篇的认识、评论，引导读者对文章作更深入的思考。另外，全书配有插图300余幅，帮助读者更直观地了解文章相关内容，是当前配图最丰富、最恰当的《史记》读本。
中华书局出版,编者是韩兆琦 的《新白话史记》就很不错 在史籍类书籍里中华书局的书是最好的,非常推荐这一部。
你好，史记白话文有很多版本，我为你推荐了三个版本。
1，我看的就是，没有标出编辑，由中国文联出版社。金陵书局底本，无三家注。不过还是有很多可取之处：注释详细，译文通畅，尤其是吸收了现代史学、考古学等研究成果，在以往三家注基础上做了大量补注。是很好的辅助参考读物。
2、（日）泷川资言版《史记会注考证》。是以金陵书局为底本，收录三家注；同时，参考中日典籍中120余种资料，编辑而成。其中包括，在日本流传的宋以前的《史记》版本；日本学者的校勘成果；综合各种典籍后加上自身研究成果，以“考证”的形式，补充在三家注后面。尤其是对古今地名的考证，颇为有力。
3、宋本黄善夫版本。这是最早的三家注版本，也在目前现存最完整的《史记》版本。（所谓的完整，是相对而言。《史记》在后面的传承中陆续吸收、校正了很多内容。）每篇后有白话文译文，兼顾学术和普及。
4、就是多家有推荐的中华书局点校本。该版本是经典版本，也是目前公认的“最好版本”。以金陵书局为底本，辅以三家注：（刘宋）裴骃《史记集解》、（唐）司马贞《史记索隐》、（唐）张守节《史记正义》。分段标点，三家注在每段之后，标以数字。简体横排。
好了，回答就到这了，希望能帮到你，再见，我是阿南。
中国文联出版社，白话版的史记版本好。
不但质量好，而且字比较大，名家翻译，特别的精彩。