望洞庭
作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
注释
1．洞庭：湖名，在湖南省。
2．和：和谐，这里指水色与月光融为一体。
3．潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
4．白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。这里是用来形容洞庭湖中的君山。
译文
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。
1.朝辞白帝彩云间，千里 江陵 一日还。两岸 猿 声啼不住，轻舟已过 万重山。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。
2.湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
早发白帝城，望洞庭山水翠。
白帝城，位于中国湖北省巫山县，是三峡地区的一个历史文化名城。这句诗描绘了清晨离开白帝城，远眺洞庭湖的美景。洞庭湖是中国最大的淡水湖之一，位于湖南省和湖北省交界处，以湖光山色秀丽而闻名。