年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。
错误地陷落到世俗的种种束缚中，转眼间远离田园已十余年。
笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
生长茂盛的榆树柳树遮蔽了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。
远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。
深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
归园田居其一中的其一意思是（其中的第一首） 因为《归园田居》有很多首，这《归园田居其一》只是其中的第一首。
归园田居其一中的典故有不为五斗米折腰。
陶渊明为了养家糊口，来到彭泽当县令。到任八十天后，碰到督邮来检查公务，他一到旅舍，就差县吏去叫县令来见他。 陶渊不得不去见一见，于是他马上动身。不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，不然督邮要乘机刁难！”陶渊明道：“我怎能为了县令的五斗薪俸，就向这些小人献殷勤”。陶渊明扬长而去，回归田园。