一.全诗
清明
唐 杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
二.翻译
清明节这天细雨纷纷，
路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
向人询问酒家哪里有，
牧童远远地指了指杏花村。
三.注释
①清明：我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。
②欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
③借问：请问。
唐武宗会昌五年，公元845年的的清明日所作。
此诗第一次见于南宋初年《锦绣万花谷》，注明出自于唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋的《千家诗》、清康熙的《御选唐诗》。《江南通志》曾有记载：杜牧在担任任池州刺史的时候，曾经到过杏花村饮酒，诗中杏花村就是指这个地方。附近有杜湖、东南湖等胜名胜。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
这首诗估计杜牧是在做池州刺史时写的，这期间他曾经到杏花村饮酒。时间在公元844年9月-846年中
写清明这首诗的时候杜牧应该是42岁。
清明的创作背景：此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。 杜牧的履历中：会昌四年九月（844年9月)，杜牧迁池州刺史，这年四十二岁。池州治所秋浦县(今安徽贵池)。