意思是:简直要不能插簪了。
原文:
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文:
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
白头搔更短，浑欲不胜簪。就是说：白发愈搔愈希，簪子简直插不上浑：简直。 胜：能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。 簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪
头发稀疏的简直不能插簪子。
出自，唐·杜甫《春望》。
译为:头上白发越挠越少，简直都 快插不住发簪了。搔：用手指挠。浑 欲：简直要。簪(zān)：簪子，古人挽头发 于头顶，用簪子别住。
用以形容头发日渐稀 少， 随着岁月的流逝，人之于发更多的却是感叹与留恋。
全诗如下:
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
“白头搔更短，浑欲不胜簪”出自《春望》，作者是唐代诗人杜甫。意思是：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。