试理解回答：这句话要表达的意思就是：挑挑拣拣找遍了所有地方，但就是不肯留下来（挑三拣四，到处留心，都没有找到心中中意的）。“栖”的意思是：栖息，也可以理解为：停留下来、留下来。
答：意思是说：它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息在任何一棵树上。
这句诗出自于宋代诗人苏轼的《卜算子.黄州定慧院寓居作》。
拣尽寒枝不肯栖翻译：它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息。拟人手法 作者苏轼将自己比作孤鸿。“拣尽寒枝”是对孤鸿的行动的描写，更是对自己光辉峻洁人格的写照,并暗示出当时的凄凉处境。表示即使无枝可依,也仍然有自己的操守。出自宋·苏轼《卜算子》。
它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。 《卜算子 黄州定慧院寓居作》苏轼 缺月挂疏桐，漏断人初静。 时见幽人独来往，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 苏轼被贬惠洲时，有个年方十六的少女每夜闻坡讽咏，则徘徊窗下，但当东坡推窗寻找时，她却已经翻墙而去。所以才有上阕所写：“缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。”在苏轼离开惠州后，女子的父亲要为她另择佳婿，她坚决不应，最后因过度思念东坡，憔悴而死。遗体埋葬地沙洲之畔； 当苏轼回到惠州，只见黄土一堆，十分幽愤。因此有了下阕：“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”“拣尽寒枝不肯栖”常用来比喻对某个事物或某个人过于执着，结局往往令人叹惋。这词短短几十字，就道出了一个感人肺腑、催人泪下的爱情故事，真是精彩绝伦，令人拍案叫绝。