“恩爱过后,此情可待成追忆”释义:当两个人轰轰烈烈地爱过之后,这份感情将来可以成为一份美好的回忆。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
意思:
这份美好的感情,原本是值得回忆追念的;只是当时身历其境,毫不在意,如今想起来,只留下一份惆怅与迷茫。
出自李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦,
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,
只是当时已惘然。
我的理解是:曾经在意过的情感、关系,或者是生命中一段特定的时光,美好又深刻,让人在很久以后回想起来,仍觉恍如昨日,但又已经失去,再也回不去,因此空有追忆,内心怅惘。
此情可待成追忆是出自唐代诗人李清照的《如梦令》中的一句诗句,意思是“这份感情可以等待成为回忆”。这句诗表达了诗人对逝去的爱情的怀念和留恋,同时也表达了对未来的期待和希望。这句诗也常被用来形容一段美好的回忆或是一段等待成为回忆的感情。
这里其实有两个望文生义的点,古代词语用法和现在不一样。
1.可待:何必等到。 李商隐在《牡丹》中也用到过可待,在那里的意思是何必等到。
2.只是:就在。 在唐代,“只”这个字的用法是表示限定范围,不是转折。所以这句诗的意思其实是:这些感受何必等到事后成为追忆时才觉得它很珍贵,就在当时就知道它很珍贵而有一种惘然感觉了。
