《苏武传译文》共有约2.2万字。这本古代传奇小说讲述了苏武在阴山被俘的经历，逐渐得到匈奴族酋长的信任并最终成功脱险回到汉朝的故事。译文生动形象，文字流畅，表现出苏武坚韧不拔的精神和伟大的爱国情怀，极具文学价值和历史意义。
苏武传译文共有874个字。
不是小说，属于人物传记
huì wǔ děng zhì xiōng nú ，yú cháng zài hàn shí ，sù yǔ fù zhāng shèng xiàng zhī ，sī hòu shèng yuē ：「wén hàn tiān zǐ shèn yuàn wèi lǜ ，cháng néng wéi hàn fú nǔ shè shā zhī ，wú mǔ yǔ dì zài hàn ，xìng méng qí shǎng cì 。」zhāng shèng xǔ zhī ，yǐ huò wù yǔ cháng 。
会武等至匈奴，虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之，吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐。”张胜许之，以货物与常。
一词多义：
（1）使：a.数通使相窥观：名词，使者
b.单于使使晓武：动词，派
c.使（之）牧羝：动词，让
（2）发：a.虞常等七十人欲发：动词，起事b.单于子弟发兵与战：动词，发出，派出
c.恐前语发：动词，（被）揭发
（3）当：a.汉亦留至以相当：相抵，相当b.汉使张胜谋杀单于近臣，当死：动词，判罪
c.副有罪，当相坐：副词，应当
（4）相：a.虚心欲相待：动作偏指一方相当于“你”
b.欲令两国相攻：副词，互相