清平调·其一拼音版注音：
yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng ， chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
清平调·其一翻译：
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
清 qīng 平 píng 调 diào· 其 qí 一 yī
(唐táng) 李 lǐ 白 bái
云 yún 想 xiǎng 衣 yī 裳 cháng 花 huā 想 xiǎng 容 róng，
春 chūn 风 fēng 拂 fú 槛 jiàn 露 lù 华 huá 浓 nóng。
若 ruò 非 fēi 群 qún 玉 yù 山 shān 头 tóu 见 jiàn，
会 huì 向 xiàng 瑶 yáo 台 tái 月 yuè 下 xià 逢 féng。