黔之驴原文(黔之驴原文及翻译讲述的道理)

“黔之驴”是一篇古代寓言故事,讲述了一头驴子被运到贵州,由于它体型庞大、声音响亮,引起了当地人的惊恐和恐惧。后来,驴子被一个聪明的人用计策骗走了,并把它送给了一个商人。这个故事告诉我们,有些人外表看似强大,但实际上却不堪一击。


原文如下:


黔无驴,有好事者船载以入。入而大骇,状如奔马,长鸣而不乱。稍近益狎,稍远益嵯。稍近益狎,稍远益嵯,稍近益狎,稍远益嵯。


或谓:“夫驴,天下至物也,其状貌如此,必久为人用。”好事者曰:“是物也,不能久为人用,且杀之。”遂烹之。


译文:


贵州没有驴子,有个好事者用船运了一头驴子进来。驴子一到,就引起了当地人的惊恐和恐惧,因为它体型庞大、声音响亮。后来,这个好事者用计策骗走了驴子,把它送给了一个。


有人建议说:“驴子是天下最有用的动物,它的外貌如此高大威猛,肯定能够长久地为人服务。”好事者听了之后说:“这头驴子既然无法长时间为人服务,那还是杀掉算了。”于是,好事者把驴子杀了。

黔之驴原文:
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。
这个故事告诉人们要透过现象看本质,不要被表面所迷惑。同时也告诉人们要学会用发展的眼光看待问题。

原文链接:,转发请注明来源!