芙蓉帐暖度春宵”的意思是：温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。春宵释义：春天的夜晚，常比喻男女欢爱的夜晚：春宵苦短。
出自：白居易的《长恨歌》。
原文（精选）：
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。”
译文：
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
就是温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵就叫芙蓉帐暖度春宵。
这是唐代诗人白居易《长恨歌》里的诗句。
这里的皇上是指唐玄宗，长恨歌是诗人白居易有感于唐玄宗与杨贵妃的故事而创作的一首千古绝唱的叙事诗。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
这一句的意思是杨贵妃鬓发如云脸似花，头上戴着金步摇，在温暖的芙蓉帐子里与皇上共度春宵。金步摇是皇后所佩戴饰物，这里点出了杨贵妃在宫中的地位，不是皇后胜似皇后，统管六宫。
这句话的意思：温暖的芙蓉帐子里与皇上共度春宵。
出自唐代白居易的《长恨歌》
原诗节选如下：
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
芙蓉账暖春宵短，从此君王不早朝。