金杯里装的名酒每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴收费万千
金樽清酒就是指的美酒，玉盘珍馐是指珍贵的菜肴。
出自唐代李白的《行路难·其一》
“金 樽”指华贵的酒杯。“斗十千”是一斗值十千钱的好酒。
“珍馐”指珍贵的菜肴。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。
诗的前四句写李白被“赐金放还”时，友人设下盛宴为之饯行。
李白嗜酒，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。
然而，这一次他却放下杯筷，无心进餐。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。
金樽清酒就是指的美酒，玉盘珍馐是指珍贵的菜肴
行路难（其一）
唐 · 李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（直，高高的）
所以，这两个直的意思是不一样的
行路难中的“玉盘珍羞直万钱”和“直挂云帆济沧海”的两个只“直”是不一样的。第一个“直”是一个通假字，通“值”，是价值的意思。表现了美味佳肴，上等饭菜。
第二个“直”是“垂直的意思”，与“弯”相对。表示船帆垂直地挂起来，准备杨帆启航了。
所以，这两个“直”不同。第一个是通假字“值”，价值。第二个是本意“垂直”“直直的”意思。
不一样。玉盘珍羞直万钱中的直是通假字，通“值”，值得，价值。后一句，直挂云帆济沧海，直，形容词，直直地。一帆直挂渡过大海去。