《江上渔者》
宋·范仲淹
江上往来人,
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
译文:
江岸上来来往往的行人,
只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看那一夜小小渔船,
时隐时现在滔滔风浪里。
译文
江上来来往往的行人们,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船,在滔滔风浪中时隐时现。
原文
江上渔者
宋·范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
赏析
这首的诗写了江上来往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的是的鲈鱼,却不知道并且不想了解打鱼人打鱼时出生入死,同惊涛骇浪搏斗的危境。这首诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。这首诗没有华丽的词藻,只通过写一些普通的小诗来表现诗人对劳动人民的同情,非常富有表现力。
全诗
jiāng江shàng上yú渔zhě者
[sòng宋 ]fàn范zhòng仲yān淹
jiāng江shàng上wǎng往lái来rén人 ,dàn但ài爱lú鲈yú鱼měi美 。
jūn君kàn看yí一yè叶zhōu舟 ,chū出mò没fēng风bō波lǐ里 。
解释
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
