1、盈盈一水间，脉脉不得语翻译：虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
2、出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
答 : 盈盈一水间 , 脉脉不得语的读音是
yíng yíng yī shuǐ jiān
mò mò bù dé yǔ
盈盈一水间,脉脉脉不得语出自汉·佚名《迢迢牵牛星》: 迢迢牵牛星, 皎皎河汉女. 纤纤擢素手, 轧轧弄机杼. 终日不成章, 涕泣零如雨. 河汉清且许, 相去复几许. 盈盈一水间, 脉脉不得语.
意思是, 虽然只隔着一条清澈的河流 , 他们却只能含情凝视 , 无法用语言交流.
读音yíng yíng yī shuǐ jiàn， mò mò bù dé yǔ。
释义：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
拓展资料
词语释义
脉脉：1.亦作“脉脉”。同“眽眽”。凝视貌。2.形容藏在内心的思想感情，有默默地用眼睛表达情意的意思。3.犹默默。4.连绵不断貌。
“盈盈一水间，脉脉（mo，四声）不得语。”这句诗的意思是一条水光轻盈的银河挡在了中间，牛郎和织女只能含情脉脉地凝视，而不能相互说话。