这句话的意思是:外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,家乡没有这样的声音。
出处:清·纳兰性德《长相思·山一程》
聒碎乡心梦不成.故园无此声.长相思 作者:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声.
对家乡,对家乡亲人的殷殷思念之情。
“风一更,雪一更”,风雪交加的夜晚,如此漫长,一更,二更,三更……风不停,雪不止。“恬碎乡心梦不成”,辗转反侧难以入眠,心中那个远方的家啊,那一对白发双亲,那娇妻幼儿,他们可曾睡下,他们可安好,他们可也在对我苦苦的挂念……此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
写出了一个游子的惆怅。在一个寒冷的冬夜,一个久在异乡的游子怀念起家乡故园。由于身在异乡,只有在梦里才能回到自己的故乡,而在这个风雪之夜,作者彻夜难眠,心情压抑,颇感飘零之苦,最痛苦的是恐怕今生再也回不去故乡,再也见不到亲人,只有用诗句表达思乡之情。
山一程,水一程:将士们马不停蹄、不辞辛苦地跋山涉水。风一更、雪一更:旧时一夜分五更,每更约两小时。所以就是整夜风雪交加的意思。原文:山一程,水一程,身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成。故园无此声。注释: 走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音。
