金缕衣(金缕衣杜秋娘)

金缕衣

杜秋娘〔唐代〕

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。(惜取 一作:须取)

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(花开 一作:有花)


译文

我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。

花开可以折取的时候就要尽管去折,不要等到花谢时只折了个空枝。

金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。如唐代一首七言乐府诗歌金缕衣: 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗,它叫人们不要重视荣华富贵,而要爱惜少年时光,可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实,也可以说是启示人们要及时建立功业,正因为它没有说得十分具体,反而更觉内涵丰富。

《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府。

作者无名氏,一般有两个版本——

版本一:

劝君莫惜金缕衣,

劝君须惜少年时。

有花堪折直须折,

莫待无花空折枝。

版本二:

劝君莫惜金缕衣,

劝君惜取少年时。

花开堪折直须折,

莫待无花空折枝。

可以看出,两版区别不大。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗,告诉人们不要重视荣华富贵,而要爱惜少年时光,可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实,也可以说是启示人们要及时建立功业,正因为它没有说得十分具体,反而更觉内涵丰富。

出自于唐代无名氏的古诗《金缕衣》原文:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。相见时难别亦难,东风无力百花残。”

原文链接:,转发请注明来源!