"饯别王十一南游"是一首古文诗，以下是它的译文：
送别王十一南游
春风吹送王十一，
离愁别绪满心间。
青山绿水伴行舟，
相思情意难言传。
远别家乡泪满襟，
离情别绪难平息。
愿王十一南游好，
归来时光再相逢。
这是对王十一离别南游的送别之诗，表达了诗人对王十一的离别之情和期盼再相逢的愿望。
长江一帆远，落日五湖春。
《送友人》表达了李白送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意，这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
第一句交代出了告别的地点，接下去两句写离别之情，第三句用比喻写诗人对友人的深切关心，可理解为游子将行未行的恋旧情意，有欲行又止，身行心留之复杂意绪，最后一句写分离时的动作，诗人和友人在马上挥手告别，频频致意
饯别王十一南游表达了诗人怎样的这首送别诗，着意写与友人离别时的心情。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。
饯别王十一南游
朝代：唐代
作者：刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
译文
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白苹心中充满无限愁情。
都有依依不舍的离别之情。但侧重点不同。