这句诗的意思是：莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。
此句出自汉代乐府诗《江南》
本篇是一首与劳动相结合的情歌。诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情，以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。格调清新健康。
“莲叶何田田”意思是莲叶多么茂盛。出自《江南》是汉乐府诗中的一首相和歌。全诗格调清新活泼，诗人运用比拟、移情和复沓等手法，营造出江南水上采莲的优美意境。
原文：
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
“田田”两个字，在诗中是作为形容词来理解的。在这里，是指荷叶紧紧挨在一起，异常茂盛的意思。莲叶重重叠叠，取的是“田田”两个字的“形”，而非“义”，也非“音”。
汉字最初，是由象形字发展而来的。在甲骨文中，“田”字最原始的本义是指成方块土地。古代，尤其是周朝时期一直到秦汉时期，土地管理都是“井田制”，户籍管理制度也是根据井田制发展而来。
一块一块的“田地”聚在一起，在形象上与一块一块的荷叶聚在一起，非常相像。所以在乐府诗中，才会用“田田”二字来形容荷叶茂盛的样子。
“莲叶何田田”的“田田”意思是荷叶茂盛的样子。出自两汉汉乐府的《江南》，这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。
原文：
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。