“能饮一杯无”？这句诗源自于白居易的【问刘十九】一诗。原诗是这样写的:“绿蚁红焙酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无”。这首诗的平仄格律是“仄仄平仄仄，平平仄平平。仄平平仄仄，平仄仄平平”。所以，这一句能饮一杯无的正确读音就应该是“平仄仄平平”。
、出处
问刘十九
【作者】白居易 【朝代】唐
二、原文
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
三、译文
酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
扩展资料
一、创作背景
《问刘十九》乃白居易晚年隐居洛阳，“天晚欲雪，思念旧人”时所作。刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年（817年），但诗人时任江州（今江西九江）司马，不可能邀约洛阳故旧对饮。
二、作品赏析
全诗寥寥二十字，没有深远寄托，没有华丽辞藻，字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊，表现了温暖如春的诗情。诗句的巧妙，首先是意象的精心选择和巧妙安排。色彩的合理搭配。诗画相通贵在情意相契，诗人虽然不能像雕塑家、画家那样直观地再现色彩。
但是可以通过富有创意的语言运用，唤起读者相应的联想和情绪体验。这首小诗在色彩的配置上是很有特色的，清新朴实，温热明丽，给读者一种身临其境、悦目怡神之感。作品充满了生活的情调，浅近的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。
“晚来天欲雪，能饮一杯否”
——出自白居易的《问刘十九》
【原文】
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【译文】
酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
《问刘十九》一诗从开门见山地点出酒的同时，就一层层地进行渲染，但并不是因为渲染，不再留有余味，相反地仍然极富有蕴味。读了末句“能饮一杯无”，可以想象，刘十九在接到白居易的诗后，一定会立刻命驾前往。于是，两位朋友围着火炉，“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒。也许室外真的下起雪来，但室内却是那样温暖、明亮。生活在这一刹那间泛起了玫瑰色，发出了甜美和谐的旋律。