《诗经·关雎》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她
原文及译文如下：
8. 閟宫：
閟宫有侐，实实枚枚。 赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙稚菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。
是皇上帝，乃神乃力。不□不敏，奠我百室。思文后稷，克配彼天。立我烝民，莫菲尔恩。悉逊于尔，酒醴维醹。无圣无翌，无怨无恶。无□不遂，斯百禄是获。
既右飨之，我求懿德。肆于时夏，允王保之。柔远能迩，以定我王。后稷之孙，实元佑之。
译文：
神秘宫庙肃闭严密，钟鼓礼器陈列整齐。显赫的姜嫄大功不小，她的仁德千古称颂。上帝也依她的德行，降送福禄没有灾情。十月怀胎如期完毕．上天赐予后稷降生。承受上天的百般福禄．种植各种谷物和作物．最早发明了种庄稼。拥有天下所有土地．让老百姓从事农业．有谷有稷还有稻和秬．拥有天下这片土地．大禹的功绩将它继承。伟大的上帝啊！靠神力靠人力．没有什么困难不能克服．建设我百室保全家国。想起有德的周文王．他的功德使天感动。他安抚了天下百姓．都得到你的深恩。用酒来祭祀周文王．酒醇厚散发很浓香．既不为圣贤所嫉妒．也不遭妖魔来引诱。各种愿望都实现．获得各种福禄承受。
且已将祭品享献．我求得周朝的美德。将这美德播扬于东方．大大有利于先王创业。安定远方亲近近邻．使先王心安定亨通畅达。后稷的子孙实有伟大的佑护。