咏百合诗 南北朝：萧察
接叶有多种，开花无异色。含露或低垂，从风时偃抑。甘菊愧仙方，丛兰谢芳馥。
译文：百合花的叶子很多样，但是开花并没有特别的颜色。无论是含着露水或是低垂，有风的时候都会伏倒。甘菊愧对自己入选仙方，丛中的兰花也要羞愧地凋落了。
《立春日》
【宋】陆游
日出风和宿醉醒，山家乐事满余龄。
年丰腊雪经三白，地暖春郊已遍青。
菜细簇花宣薄饼，湖村好景吟难尽。
酒香浮蚁泻长瓶，乞与侯家作画屏。
译文：
隔夜余醉后一觉醒来，只见太阳出来，风儿和暖；山野人家，欢乐之事，写满了余下的岁月。
来年必定丰收，腊月里的瑞雪，已经下过三次了；大地暖和起来，春天的郊野，已经遍地青色。
菜很细嫩，万花簇生，很适合做薄饼吃；湖畔乡村，尽是好景，吟诗也难道尽。
酒气香溢，酒面浮沫，溢出了长长的酒瓶；向富贵人家乞求空瓶，可以用来当作画饰的屏风。
十一月四日风雨大作
宋代 陆游
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《十一月四日风雨大作（其二）》此诗是绍熙三年（公元1192年）十一月陆游退居家乡山阴时所作，表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来
翻译
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边疆。
深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场