《画》唐 王维
远看山有色, 近听水无声。
春去花还在, 人来鸟不惊。
译文：
远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。
春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。
“春去花还在”这句话出自明朝诗人陆游的《钗头凤·世情薄》。全句为“春去花还在，人去楼空了”。这是一首关于爱情的抒情诗，表达了诗人对过去恋人的思念和痛苦。
这句话的意思是：春天过去了，但花依然还在盛开。这里，“春去花还在”象征着美好事物的逝去并不意味着永久的消失，它们仍然留存在人们的记忆中。“人去楼空了”则意味着恋人已经离开，留下诗人独自面对空荡荡的楼阁。整句诗传达了诗人对过去美好时光的怀念和对失去爱情的痛苦。
这句诗可以用来表达对过去美好事物的怀念，如逝去的朋友、亲人或爱情。同时，它也可以用来传达在经历某种变化后，美好事物仍然存在于心底的情感。
去是离开，远去了意思，整句是春天已远去了，花仍然在开放，春不留花，花恋春。
春去花还在，人来鸟不惊”意思是春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。
“春去花还在，人来鸟不惊”一句出自王维 （唐）的《画》。
原文：
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
译文：
在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。
春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。
注释：
1、色：颜色，也有景色之意。
2、惊：吃惊，害怕。