咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文及注释
译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
咏歌齐出处，
雪霜断人骨。
文宗威四海，
言宴金张宅。
文宇孕祥烟，
谦光斯可取。
咏雪因饶妹，
雪花一尺围。
文章惟反朴，
言忘心更默。
文物杳成空，
谦光斯可取。
咏思劳今夕，
雪应海神期。
文物纷殊状，
言筌暂两忘。
文墨将何求，
谦光贤将相。
咏歌麟趾合，
雪唱与谁和。
文囿雕奇彩，
言语阻且乖。
文物昭清辉，
谦光斯可取。
[清]郑燮
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
译文
飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。
成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。