原文: 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。……
意思是：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。
出自：先秦 · 佚名《氓》
全文节选如下：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
答：氓之蚩蚩，抱布贸丝：出自《国风?卫风?氓》，是诗经中的一首诗。原意为：那个老实忠厚农家小伙子，怀抱他织的布匹，来换我纺的丝。
憨厚的农家小伙子，怀抱布匹来换丝
嗤嗤：敦厚貌。老实的意思氓：古代称民（特指外来的）之：主谓之间用来取消句子独立性氓之蚩蚩：叫氓的那个人忠厚老实 希望能满意
“氓之蚩蚩”的“蚩蚩”是：敦厚而愚昧的人。
蚩蚩的读音是 [chī chī]
解释：敦厚貌。一说，无知貌。；惑乱貌；纷扰貌；象声词。
这句话的意思有两种说法，一说是蚩蚩通嗤嗤，笑嘻嘻的样子，氓，就是男人，男子汉的意思，句子翻译出来出就是有个大汉笑嘻嘻。
也有人说蚩蚩是忠厚老实的样子，句子翻译出来就是那个忠厚老实的男人。这句话出自诗经《氓》，是开头描写男子向女孩走了的样子。下句是抱布贸丝，无论哪种理解都有道理。
嗤嗤：敦厚貌。老实的意思氓：古代称民（特指外来的）之：主谓之间用来取消句子独立性氓之蚩蚩：叫氓的那个人忠厚老实 希望能满意