译文
一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。路人想问路，小儿向路人招招手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
注释
蓬头：形容小孩可爱。稚子：年龄小的、懵懂的孩子。
垂纶（lún）：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。
莓（méi）：一种野草。
苔：苔藓植物。
映：遮映。
借问：向人打听问路。
应（yìng）：回应，答应，理睬。
《小儿垂钓》
唐·胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
译文
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学习钓鱼，侧身坐在草丛中，青苔上的绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，不敢回应路人，生怕惊动了鱼儿。
赏析
《小儿垂钓》这是一首以儿童生活为题材的诗。前两句着重写小孩子的体态，后两句则是写小孩子的神情，形神兼备。作者在写这首诗的时候没有刻意的雕饰，而是用平淡易懂叙述描绘出孩子的纯真与童趣。
这首诗的意思是一个小孩学大人的样子坐在河边钓鱼，过路人向他问路的时候他连忙摆手让那人别出声，他怕鱼听到声音游走了，他就钓不到鱼了。