长相思 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【注释】
①程:道程,路程。山一程、水一程,即山长水远也。
②榆关:即山海关,古名榆关,明代改今名。
③那畔:即山海关的另一边,指身处关外。
④帐:军营的帐篷,千帐言军营之多。
⑤更:gēng,旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑥聒:gūo,嘈杂搅人。
⑦故园:谓京师。
⑧此声:指风雪交加的声音。 【翻译】 一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。 挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆。家乡没有这种声音。 上片写行程之劳。直写戍路途之曲折迢遥,侧写跋山涉水之艰险辛苦。 下片侧重游子思乡之苦,交代了深夜不眠的原因。风雪载途,作者思念家乡
1. 长相思的诗意是浓郁的思念之情。
2. 长相思之所以具有诗意,是因为它表达了深深的思念之情,无论是对远方的人、事、物,还是对过去的回忆,都蕴含着浓郁的情感和情绪。
长相思的诗意体现在它能够激发人们的创作灵感,使诗人们用文字表达出内心深处的思念之情。
3. 长相思的诗意还可以延伸到对人生的思考和对美好事物的追求。
通过长相思的描绘,人们可以反思自己对于珍贵的人和事的关注和思念,进而引发对于生命的珍视和对美好事物的追求。
长相思的诗意在诗歌中可以展现出对于人性的思考和对于情感的表达,使诗歌更加丰富和深刻。
《长相思》这首诗的意思是:跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
