fán duì jiǎn，dié duì zhònɡ。yì lǎn duì xīn yōnɡ。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。
xiān wēnɡ duì shì bàn，dào fàn duì rú zōnɡ。
仙翁对释伴，道范对儒宗。
huā zhuó zhuó，cǎo qì qì。lànɡ dié duì kuánɡ fēnɡ。
花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。
shù ɡān jūn zǐ zhú，wǔ shù dài fu sōnɡ。
数竿君子竹，五树大夫松。
ɡāo huánɡ miè xiànɡ pínɡ sān jié，yú dì chénɡ yáo jí sì xiōnɡ。
高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。
nèi yuàn jiā rén，mǎn dì fēnɡ ɡuānɡ chóu bú jìn；
内苑佳人，满地风光愁不尽；
biān ɡuān ɡuò kè，lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ。
边关过客，连天烟草憾无穷。
《笠翁对韵》这部非常经典的作品，是明末清初著名戏曲家李渔的作品，是从前儿童学习写作、诗词的启蒙读物，涉及天文地理、历史典故等，内容非常丰富，读起来朗朗上口。一年级能够诵读全文的话，对语文学习是非常有帮助的。现在网络上有很多音频作品，跟着一起读更有趣味摘录最喜欢的几段如下:
天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。