开轩面场圃，把酒话桑麻。 【翻译】：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。 【出处】：孟浩然《过故人庄》：故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。
把酒话桑麻是一种古老的成语，出自《诗经·国风·破阵》，原意指“准备好酒来分享，热情地与朋友交流”。通俗的解释就是指相聚在一起，用酒谈论人生，倾诉心声，并与彼此分享快乐。它表达了人们对友谊、和谐等的态度，同时也强调了人间真诚的友谊。把酒话桑麻是一种关系紧密、情谊深厚的表现，也是表示彼此间唇枪舌剑的一种方式。
把酒话桑麻释义： 一边喝着酒一边闲谈庄稼情况。
“把酒话桑麻”是一个比较古老的成语，它的意思是在欢聚饮酒的时候畅谈一些轻松愉快的话题，或者是交流一些平淡无奇的琐事，以增进彼此之间的友谊和感情。
这个成语中的“桑麻”指的是种植在江南地区的桑树和麻草，这些植物是制造丝绸的原料，也象征着平凡、朴素的生活。因此，“把酒话桑麻”强调了在日常生活中，无论是喜悦还是忧愁，都应该以朴素、真诚的态度面对，珍惜人与人之间的情感纽带。
1、把酒话桑麻的话意思指的是闲谈。全句意思：手举酒杯闲谈庄稼情况。
2、原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
3、译文：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
“把”是动词，“端、举、拿”的意思。
“把酒”即是“端酒杯”的意思。
全句意思是“端着酒来闲谈一些农事”，此句也表现了诗人热爱大自然，享受田园之趣的闲适心情。