冯延巳醉花间译文(《醉花间》冯延巳诗句意思翻译)

冯延已的《醉花间》诗意是:一群少年相逢欢会的景况,在“晴雪小园”赏著词畔寒梅到月斜高挂,虽是整日的欢宴,但是词末也该到曲终人散的时候了。

欢会尽管浓烈开怀,毕竟也是“离别多,欢会少。”

少年转眼便将青春不再,更哪堪故友天涯,离多会少”该诗含蓄地表达了对人生苦短的感慨和对易逝年华的珍惜、留恋。供参考。

醉花间

五代: 冯延巳

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。霜树尽空枝,肠断丁香结¤

夜深寒不寐,疑恨何曾歇。凭阑干欲折,两条玉箸为君垂,

此宵情,谁共说。

月落霜繁深院闭,洞房人正睡。桐树倚雕檐,金井临瑶砌¤

晓风寒不啻,独立成憔悴。闲愁浑未已,离人心绪自无端,

莫思量,休退悔。

南唐·冯延巳《醉花间》描写的“高树鹊衔巢,斜月明寒草。

”写景特点:使用动静结合的手法,描写出鸟雀营巢(动),月映碧草(静)的景致,呈现出一派生机盎然(明快动人)的景象。供参考。

春未到”、“梅自早”,诗人对自然变化、时序交替体察入微,仅用一个“自”字,既拟人地表现了梅先于百花报春的特性,又展现了梅不惧凌寒,傲雪而开的风骨。诗人的高妙皆在细微之处,看似信手拈来的一个字,实际上经过万千锤炼,才有如此精准生动地表达。

物岁更替、流年暗换,不能以人的意志为转移,因此,便引人生出许多无奈,也因其无奈而倍加珍惜,于是诗人说“相逢莫厌醉金杯”,相聚时短,就一醉方休吧。最后则以悲叹结尾,所有的莫可奈何都在极质朴的六个字里——“别离多,欢会少。”

冯延巳的词传达的是深层次的内心情感。

冯延巳,他的词既富主观直接感发之力量,又不为外表事件所拘限。冯延巳的词虽然受到花间词人的影响,但是他的词又不同于花间词人的作品。

王国维在《人间词话》中说:“冯正中词虽不失五代风格,而堂庑特大,开北宋一代风气。”

原文链接:,转发请注明来源!