千里江陵一日还，轻舟已过万重山。
千里江陵：从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。一日还：一天就可以到达；还：归；返回。
轻舟已过：一作“须臾过却”。万重山：层层叠叠的山峰。
白话译文
江陵远在千里船行只一日行程。
不知不觉轻舟已穿过万重山峰。
千里江陵一日还，
轻舟一过万重山。
千里路程一天又去又回，小船飞快早己把旁边的绿水青山甩到后面，形容小船相当的快。
前两句用了夸张的修辞手法,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到达.诗人用夸张的手法,写了长江一泻千里之势,同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情.后写轻舟,用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来,借猿声回响衬托轻舟的快捷,这种修辞手法是十分巧妙的.表达了诗人急欲东归的心情,洋溢于诗的明快的节奏之中.
《早发白帝城》中千里江陵一日还这句诗运用了夸张的修辞手法，表现了行船的速度非常快，也表达了诗人豪放的心境。
“早发白帝城”是唐代著名诗人杜甫的一首诗，诗中描述了他在早晨离开白帝城的景象。整首诗描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了诗人离别时的不舍之情和对未来的期许。
诗句的意思是：清晨，我离开了繁华的白帝城，望着远处的江水，心中充满了离愁别绪。江水依旧奔腾不息，仿佛在诉说着古人的故事。而我，也将踏上新的征程，带着这份思念，去追寻更广阔的天地。