“一蓑烟雨任平生 也无风雨也无晴” ------出自《定风波·莫听穿林打叶声》【宋】苏轼
这两句话在原文中并不是连在一起的，是两段话的结尾，让人意想不到的是这两句话结合在一起，也别有一番风味。
在原文中，这两句话的直接译义分别是：
一蓑烟雨任平生-----穿着一身蓑衣任凭风吹雨打也不会影响我平静的度过一生。
也无风雨也无晴-----归去时不管是刮风下雨还是晴空如洗对我来说都是一样的。
但实际上这两句话还有这深刻的含义：
苏轼创作这首词的时候忽然碰上大雨，因为苏轼和同行的人都没有带雨具，同行之人都觉得十分狼狈。雨过天晴之后，作者想到了自己坎坷的一生，和这忽如其来的大雨，于是写下了这一首千古流传的《定风波·莫听穿林打叶声》。
一蓑烟雨任平生-----我（作者）的一生在风风雨雨中度过，已经没有什么还能够影响我度过接下来的人生了
也无风雨也无晴-----不管是不幸的事还是遭遇到打击，还是温暖和幸福，现在对于我的心来说都已经不能造成干扰，都不能改变我的心。
这两句话皆是表达了苏轼当时面对坎坷人生时的豁达乐观的心态，面对世间的一切都已经不会去在意了，短短一首词却蕴含了作者人生的经历和结果。
一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。既无所谓风雨，也无所谓天晴。