赠（zèng)刘(liú)景(jǐng)文(wén)
宋(sòng) 苏(sū)轼(shì)
荷(hé) 尽(jìn) 已(yǐ) 无(wú) 擎(qíng) 雨(yǔ) 盖(gài)，
菊(jú) 残(cán) 犹(yóu) 有(yǒu) 傲(ào) 霜(shuāng) 枝(zhī)。
一(yī) 年(nián) 好(hǎo) 景(jǐng) 君(jūn) 须(xū) 记(jì)，
最(zuì) 是(shì) 橙(chéng) 黄(huáng) 橘(jú) 绿(lǜ) 时(shí)。
荷尽已无擎雨盖，
hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài
菊残犹有傲霜枝。
jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī
一年好景君须记，
yī nián hǎo jǐng jūn xū jì ，
正是橙黄橘绿时。
zhèng shì chéng huáng jú lǜ shí
赠（zèng)刘(liú)景(jǐng)文(wén)
宋(sòng) 苏(sū)轼(shì)
荷(hé) 尽(jìn) 已(yǐ) 无(wú) 擎(qíng) 雨(yǔ) 盖(gài)，
菊(jú) 残(cán) 犹(yóu) 有(yǒu) 傲(ào) 霜(shuāng) 枝(zhī)。
一(yī) 年(nián) 好(hǎo) 景(jǐng) 君(jūn) 须(xū) 记(jì)，
最(zuì) 是(shì) 橙(chéng) 黄(huáng) 橘(jú) 绿(lǜ) 时(shí)。
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。