山中杂诗原文及翻译(山中杂诗原文及翻译注释)

是南朝文学家吴均所作,通过对山居小屋环境的描写,表现了诗人崇尚自然、热爱自然的闲适自在的心情。


诗的前两句“山际见来烟,竹中窥落日”描写环境背景和氛围,后两句“鸟向檐上飞,云从窗里出”点染出具体生动的景物,营造出巨细相互映衬的艺术效果12。


总的来说,这首诗以素笔淡墨描绘了深山幽丽的自然景色,流露出诗人喜爱山水的生活情趣和恬淡超然的闲居之乐1。

《山中杂诗》说明了一个道理:生活中常见的小的意象,因为观察角度不同或许会别有意趣。全诗体现了山居的清静超脱,远离尘嚣。表达了诗人安贫乐道的思想,也表达了诗人对大自然的喜。


这是一首描写山间日落景象的小诗,黄昏时分,山边暮霭弥漫,茂林修竹中透出落日的脉脉余辉;苍茫暮色中,倦飞的鸟儿纷纷归巢,栖息茅檐;山风吹拂,晚云飘浮,仿佛是从窗里飘出,整个画面透出一股飘逸出尘的韵味,展示着诗人闲淡自得的情怀。

《山中杂诗》主要写了诗人吴均在山中幽居时的景象:山峰上缭绕着阵阵云烟,竹林的缝隙里洒落夕阳的余晖,鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去,白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。

这四句中虽句句是景,却时时有人在其中,如前两句中的“见”和“窥”,都说明在景的背后分明有人,所写之景只是人所见之景,并不是纯客观的描绘。

而三四句中的“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。

而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐,他的恬淡超然的心境也于此可见。

原文链接:,转发请注明来源!