最终回首的时候才发现已经是重峦叠嶂,往事如烟。两个异地的人在大雪飘飘日子里的互相思念着,雪落到了两人头上,也算是一起白头到老了。
回首山河已是秋出自龚自珍的《己亥杂诗》。
原文:
忽有故人心上过,回首山河已是秋,两处相思同淋雪,此生也算共白头。
译文:
从故人的心上经过,只留下了一道痕迹,最终回首的时候才发现已经是重峦叠嶂,往事如烟。两个异地的人在大雪飘飘日子里的互相思念着,雪落到了两人头上,也算是一起白头到老了。
背景:
当时的李清照,初到杭州,无依无靠,张汝舟以赵明诚同学的身份,接近了李清照,对她百般照顾。这个张汝舟是浙江人,早年为池阳军中小吏,北宋微宗年间取得了进士。后来又当了个小官,他花言巧语,取得了李清照的信任。
山河已是秋诗句:“忽有故人心上过,回首山河已是秋。”
原文如下:
《己亥杂诗》
作者:龚自珍
忽有故人心上过,回首山河已是秋。
两处相思同淋雪,此生也算共白头。
作者简介:龚自珍,字璱人,号定盦、羽琌山民,仁和人,清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。
是秋
突然就想起了那句诗:“忽有故人心上过,回首山河已是秋。”再看人间的故事,不觉人间已入冬。
想停下来,站在这初冬的风景里,静默成这个季节的哑琴。看着光阴的凋零,日子的翻新,人事的改变,静静地从心底划过,不留片刻的悲喜。因为,当生活的无奈推搡着我们不断前行的时候,总有一些人会被光阴留在时光之旅的背后,也总有一些幸福和温柔,只属于那时那年。任你怎样的不舍和不甘,有些故事,只能是故事,有些人,再也回不来了。
是秋
忽有故人心上过,回首山河已是秋,两处相思同淋雪,此生也算共白头。
这首诗是由清代文学家龚自珍创作,是一组自叙诗,写了平生出处、著述、交游等,或议时政,或述见闻,或思往事,题材十分广泛,内容复杂,全诗多用象征隐喻,想象丰富奇特,运用多种手法写景抒情。
