空：空旷的意思。
翻译:
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
原文:
山居秋暝
唐 · 王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
首先在左下角画上一个稻草屋，四周画上栅栏，房屋四周画上一些草丛。
2
右上角画一个烟雾形状的边框，背景画上一些山丘，底部画一些草地和河流。
3
接着开始上色，用土黄色涂稻草屋，栅栏用褐色涂，草地和左上角的叶子用绿色涂。
4
背景的山丘用灰色、褐色和褐色涂，边框内部用蓝色涂一下。
5
最后在边框内写上古诗，整理一下画面，那么这幅山居秋暝古诗配画就画好啦!
山居秋暝的体裁是：五言律诗。
《山居秋暝》是唐代诗人王维创作的五言律诗。
全诗如下：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
简析：此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
王维《山居秋暝》是他居辋川时所作。描绘秋天傍晚的情景＇，是其吟咏山居生活诗中最为有名的一首。
该诗不仅写出秋日傍晚雨后的山中美景，而且流露出诗人领受佳景的愉快和对山林生活的依恋。较之后期的山水诗，少了寂寞，多了清新。全诗不事雕凿，天然入妙。高步瀛评:"隨意挥写，得大自在"，最恰当不过。