原文
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
望湖楼醉书
其一
苏东坡
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
《望湖楼六月二十七日醉书》是宋代文学家苏轼谪居杭州期间创作的五首组诗，描写了作者乘船游览西湖时所看到的情景，展示了西湖奇妙的湖光山色。
苏轼的六月二十七日望湖楼醉书这首诗中，醉字不仅仅是因为诗人喝酒后写诗，更因为是诗人醉心于西湖的美景。
《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋著名文学家苏轼谪居杭州期间创作的一组七言绝句，诗题中的“醉”是状语，意思是“在似醉非醉的情况下”，诗人与好友在望湖楼上饮酒至微醺，又沉醉于西湖的美景，因而诗兴大发写下了这首诗。
苏轼的名作6月27日望湖楼醉书其一这首诗的标题交代了写作的时间，地点和写作原因。
在这首诗的题目中，包含了很多信息，诗人苏轼在诗题中交代了写作的时间是农历六月二十七日，地点是在望湖楼上，写作这首诗的原因是在望湖楼上喝酒时，酒至半酣被美景所陶醉，诗兴大发而写下了这组诗。