中国最主要的注音就是汉语拼音。
《名侦探柯南》的主要读音集中在“名侦探”和“柯南”这两个部分。其中，“名侦探”在日语中通常读作“Meitantei”，而“柯南”则来源于主角江户川柯南的名字，读作“Conan”或按照日语发音读作“Kōnan”。
另外，在日语中，每个数字都有多种读音，这也被用于一些特殊的表达方式，例如数字91041可以读作“ku tou shi ichi”，与主角工藤新一（Kudō Shinichi）的名字读音相同。
日语发音是:每一堂忒抠南 ma ⅰ tang ta ko nan
含义：涸辙之鲋（hézhézhīfù）：在干涸了的车辙沟里的鲫鱼，比喻处于极度窘困境地、亟待救援的人。涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼选自《庄子·外物》。寓意： 寓意比喻陷于困境、需要能解燃眉之急的人，讽刺达官贵人漠视穷人的苦难。新意：揭示以权谋私给老百姓带来的灾难。当别人有困难的时候，要诚心诚意尽自己的力量去帮助，决不能只说大话，开空头支票。同时讽刺世人不从实际出发，做些无效的事。鲋鱼的回答可以用“远水解不了近渴”概括。原文译文：庄子家里贫穷，所以向监河侯借粮米。监河侯说：“可以，我将要收到封邑中的收入，借给你300两银子，好吗？”庄子变了脸色，说：“我昨天来，听到呼喊的声音，我环顾四周，看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它，说，‘鲫鱼啊，你是做什么的呢？’鲫鱼回答说：‘我原来是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命吗？’我说，‘可以，我要去南方游说吴、越的国王，引西江水接你，可以吗？’鲫鱼生气地说：‘我失去了平常我所需的水，我没有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然说这些，还不如早点到卖干鱼的店铺去找我呢！’”。
主要内容，在战国时期，宋国庄周家里很穷，一次向他的朋友监河侯借粮食时，朋友推说等收了租再借给他。
他给朋友讲:路上遇到一条车痕沟里水快干的鲫鱼向他求助，他答应鲫鱼说到要去吴国越国去给他借水。说完就头也不回地回去了，希望我的回答能够帮助到你。