题李凝幽居
贾岛〔唐代〕
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
译文
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
题李凝幽居tí lǐ níng yōu jū
贾岛jiǎ dǎo
闲居少邻并，草径入荒园。
xián jū shǎo lín bìng ，cǎo jìng rù huāng yuán 。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
niǎo sù chí biān shù ，sēng qiāo yuè xià mén 。
过桥分野色，移石动云根。
guò qiáo fēn yě sè ，yí shí dòng yún gēn 。
暂去还来此，幽期不负言。
zàn qù hái lái cǐ ，yōu qī bú fù yán 。
颔联“鸟宿池边树，僧敲月下门”运用了动静结合，以动衬静的手法。月光皎洁，鸟在树上栖息本是静，僧的敲门声在这安静的环境里突兀地响起，更显得周围环境静谧。
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗。颔联＂鸟宿池边树，僧敲月下门＂运用了动静结合，以动衬静的手法。
诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根无一不是寻常所见景物，闲居、敲门、过桥、暂去等无一不是寻常的行事。在动静结合中道出人所未有的境界，表达作者对隐逸生活的向往。