李白的《将进酒》中提到了“高楼当此夜，叹息未应闲”一句，这是关于鹳雀楼的诗句。这段诗描述了李白对自己壮志未酬的追求和不甘平庸的心情，借鹳雀楼之高远来象征诗人的抱负和追求。这首诗中没有具体描写鹳雀楼的内容，但“高楼”和“夜”等词语，以及后文中的“醉后不知天在水，满船清梦压星河”等描写，给人一种壮志豪情和无限遐想的感觉。《将进酒》被视为李白的代表作之一，流传至今，成为了中国文学史上的经典之作。
《将进酒》、《南陵别儿童入京》等，李白的诗歌涉及面广。而提到鹳雀楼的诗，指的是《将进酒》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
此去经年应有尽，抱琴何事更相瞒。
河水东流———海水西，江梅渐老，依旧还开。”
这首诗诞生于李白在绵州，途经陇右，一路过渭水，羌塘，此诗一部分描写鹳雀楼和陕西的壮丽景色。
登鹳雀楼，唐，李白。
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。日暮时分，太阳也没有像朝阳那样光芒四射，而是散发出白光，已经慢慢的落山，黄河之水滚滚向东流入大海。想要看到更远的景色，还得再往上爬一层楼。
登鹳雀楼
王之涣〔唐代〕白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
完善
译文及注释
译文
站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。
注释
鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：再。
登鹳雀楼是唐代诗人王之涣写的。白日依山尽，黄河入海流。诗的前两句写的是自然景色，作者开笔有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。诗的后两句：欲穷千里目更上一层楼。是诗人写意，诗人把哲理与景物，情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然感受而震撼心灵，悟出朴素而深刻的哲理。这首诗是唐代五言诗的压倦之作。王之涣因这首五言诗名垂千史，鹳雀楼也因这首诗名扬四海。
登鹳雀楼
畅当〔唐代〕迥临飞鸟上，高出世尘间。
天势围平野，河流入断山。
译文
鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。
在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。
注释
唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。
迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。
世尘：尘世。
是王之涣《登鹳雀楼》。
登鹳雀楼
王之涣
白 日 依 山 尽，
黄 河 入 海 流。
欲 穷 千 里 目，
更 上 一 层 楼
登鹳雀楼作者是李之焕