石shí灰huī吟yín
千qiān锤chuí万wàn凿záo出chū深shēn山shān，
烈liè火huǒ焚fén烧shāo若ruò等děng闲xián。
粉fěn骨gǔ碎suì身shēn全quán不bù怕pà，
要yào留liú清qīng白bái在zài人rén间jiān。
石灰吟
于谦
千锤/万凿/出/深山，烈火/焚烧/若/等闲。
粉骨/碎身/浑/不怕，要留/清白/在/人间。
借物抒情，借“石灰”粉身碎骨的特点，吟唱出洁白的品质。
石灰吟是一首古代的民谣，以下是它的原文：
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愿留一片在后人。
这首诗以石灰的制作过程为背景，表达了作者对坚韧不拔、不畏艰难困苦的精神追求。诗中描绘了千锤万凿、烈火焚烧的场景，形容制作石灰的过程艰辛而困难。然而，作者表示粉身碎骨也不怕，要留下清白的品质在人间。接着，诗中以将军角弓、都护铁衣、瀚海阑干等形象比喻坚硬无比的物体，表达了作者希望自己能够像这些物体一样坚定不移。最后，作者表达了愿意留下一片清白的心灵和精神遗产给后人的愿望。
石灰吟
于谦
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕，
要留清白在人间。
《石灰吟》是明代政治家、文学家于谦创作的一首七言绝句。此诗托物言志，采用象征手法，字面上是咏石灰，实际借物喻人，托物寄怀，表现了诗人高洁的理想。
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕，
要留清白在人间。
于谦（1398～1457年），字廷益，号节庵，钱塘（今浙江省杭州市）人。明代杰出的政治家、军事家。一生廉洁奉公，正直不阿。
他的诗作内容一方面是关心人民疾苦，反对侵略战争；另一方面是表达自己坚定的意志和坚贞的情操。
于谦的《石灰吟》全诗如下：
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。
译文如下：
石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。