“资治通鉴”是，帮助或益于（皇帝）治理（国家）的镜子。人照镜子可以知到自己的外表美丑，以历史为镜子可知到国家兴衰的道理。《资治通鉴》这部书，是司马光缉录历朝兴衰，供皇帝参考。加一“通”字，表示它足以为后世所有帝王借鉴。
资:资助,指导
治:治理,管理
通:总的,广博的
鉴:镜子,借鉴
资治通鉴:帮助治理(国家)的历史之镜子
意译:治国借鉴历史
《资治通鉴》是我国古代著名历史学家、政治家司马光和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，所以叫《资质通鉴》。 《资治通鉴》成书于赵宋政权内外交困由盛而衰的转折关头。如何克服积贫积弱走向富强，在既往的史实中寻求解决现实困局之道，这是个难题。 在历史学习中培养成体系的政治思想，思考合理的政治运作模式，这是司马光借《资治通鉴》传达的政治智慧。 《资治通鉴》294卷，约300多万字，纪事上起周威烈王二十三年（前403年），下迄五代后周世宗显德六年（959年），共记载了16个朝代1362年的历史。
资治通鉴讲的是中国历史。
资治通鉴是一部纪传体通史，由司马光撰写于北宋时期，收录了从周朝末年至南唐末年的历史事件和人物，共计294卷。
它详尽地叙述了中国封建社会的政治、经济、军事、文化、科技等多个方面的历史，是中国历史上一部非常重要的史学著作。
此外，资治通鉴史料翔实，观点客观，语言简洁，结构严谨，对于研究中国封建社会的历史和文化具有极高的价值。
《资治通鉴》是中国古代一部重要的史书，由宋代司马光编纂而成，共纪录了从公元前403年到公元959年的历史事件，涵盖了中国历史上的各个朝代和时期。这部史书以"纪年"为主线，通过详细记载政治、军事、经济、文化等方面的事件，反映了中国历史上的社会变革和政治演变。《资治通鉴》具有精炼、简明、通俗易懂、内容广泛等特点，是中国史学史上的经典之作，对后世的历史研究和思考具有重要的借鉴和启示意义。